-
1 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
-
2 подходящий кандидат
eligible candidate, qualified candidate, suitable candidateРусско-английский политический словарь > подходящий кандидат
-
3 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
4 подходящий кандидат
1) Military: eligible candidate2) Politics: qualified candidate3) Aviation medicine: suitable applicantУниверсальный русско-английский словарь > подходящий кандидат
-
5 походящий
Походящий - appropriate, suitable, proper, fitting; desirable (искомый); candidate (рассматриваемый); qualifying (удовлетворяющий требованиям)Alloys which otherwise feature desirable fracture toughness characteristics have been found to be susceptible to stress-corrosion cracking.Candidate materials for the compliant layer include the cobalt-base superalloy HS25, stainless steel 310, and platinum. (В число подходящих материалов для...)This payment was offered by the utility to a qualifying facility providing the same amount of energy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > походящий
См. также в других словарях:
suitable — adjective Date: 1581 1. obsolete similar, matching 2. a. adapted to a use or purpose < suitable for kitchen use > b. satisfying propriety ; proper < suitable dress > c. able … New Collegiate Dictionary
Candidate — Can di*date, n. [L. Candidatus, n. (because candidates for office in Rome were clothed in a white toga.) fr. candidatus clothed in white, fr. candiduslittering, white: cf. F. candidat.] One who offers himself, or is put forward by others, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
candidate — ► NOUN 1) a person who applies for a job or is nominated for election. 2) a person taking an examination. 3) a person or thing regarded as suitable for a particular fate, treatment, or position: she was the perfect candidate for a biography.… … English terms dictionary
suitable — adj. VERBS ▪ be, look, prove, seem ▪ make sth ▪ The book s format makes it suitable for self study. ▪ consider sb/sth … Collocations dictionary
candidate — noun ADJECTIVE ▪ potential, prospective ▪ Prospective parliamentary candidates met party leaders last week. ▪ likely, possible, qualified, suitable, viable … Collocations dictionary
candidate — [[t]kæ̱ndɪdeɪt[/t]] ♦♦ candidates 1) N COUNT: oft N for n A candidate is someone who is being considered for a position, for example someone who is running in an election or applying for a job. The Democratic candidate is still leading in the… … English dictionary
candidate — /ˈkændədət/ (say kanduhduht), / deɪt/ (say dayt) noun 1. someone who seeks an office, an honour, etc. 2. someone who is selected by others as a contestant for an office, etc. 3. someone who seeks an academic qualification or the like, usually by… …
candidate — noun (C) 1 someone who is being considered for a job or is competing to be elected (+ for): They re interviewing three candidates for the post of sales manager. 2 especially BrE someone who is taking an examination 3 a person, group, or idea that … Longman dictionary of contemporary English
candidate — [ kandɪdeɪt, dət] noun 1》 a person who applies for a job or is nominated for election. 2》 Brit. a person taking an examination. 3》 a person or thing suitable for or likely to receive a particular fate, treatment, or position. Derivatives… … English new terms dictionary
officer candidate expediency tests — series of tests to determine if a soldier is suitable for being an officer … English contemporary dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium